巴南网——让巴南走向世界 让世界知晓巴南 2020年5月29日  星期五 巴南日报社 设为首页 加入收藏
 
 
        违法和不良信息举报
 
新闻·时评
 
发展·民生
 
论坛·互动
 
休闲·旅游
 
善美·图库
 
思想·文化
 
科教·健康
 
房车·生活
 
首页六大文化工程非物质文化遗产文明瞭望台理论茶香文化沙龙巴南作家巴南榜样巴南文艺开卷
 
当前位置:返回巴南网  >>  非遗  >>  正文
 
木洞山歌“唱响”重庆交通大学 外国留学生迷上学“非遗”

发布时间:2018/5/17 10:26:32
 
木洞山歌“唱响”重庆交通大学
 
外国留学生迷上学“非遗”
 
▲  “非遗”传承人教外国青年唱木洞山歌
 
      本报讯  (记者  陈希)  “嘿呀个佐勒,嘿呀个佐勒……”随着国家级“非遗”木洞山歌传承人秦萩玥嘹亮的歌声响起,“我在重庆学非遗”活动走进重庆交通大学,为70余名外国留学生带来一堂别开生面的音乐课。
 
      “跟着拼音,我们先学歌词。”教室内,秦萩玥教给外国留学生的第一首歌叫《啰儿调》,悠扬的旋律很快吸引大家跟着学唱起来。老师教唱几遍后,已有不少学生可以独立演唱了。
 
      为了让留学生们更快领悟木洞山歌表达的精神,秦萩玥通过翻译老师告诉大家,木洞山歌作为巴南区木洞民众传唱的传统山歌歌种,是国家级非物质文化遗产。在春播时节和金秋水稻收割季,劳动人民都会边劳动边唱这一巴渝山歌,表达对美好生活的向往。
 
      教学现场,这些来自不同国家、不同肤色的留学生表现出学习木洞山歌的极大热情,“我觉得山歌非常有意思,跟我们国家的任何歌曲都不一样。”来自尼日利亚的留学生Rukayat告诉记者,去年她来到重庆读研究生,今天的“非遗”学习让她大开眼界,也对重庆文化有了更深的了解。
 
      “之前听说可以报名学习重庆‘非遗’技艺,我们的留学生报名情况十分火爆。”重庆交通大学的一位老师说,现在学习中文和中国传统文化,在不少留学生的国家已成为一种潮流,越来越多的外国青年感受到中国文化独有的魅力。
 
      “没想到他们学得这么快,热情这么高!”秦萩玥说,今天教这些“洋”徒弟学习木洞山歌,让她再次深感音乐无国界。虽然存在一定的语言障碍,但外国留学生对巴南“非遗”文化的热爱和专注,令她很是感动。
教学接近尾声时,秦萩玥从70余名学生中挑选出近30名表现优秀者,进入下一轮的集中学习。据了解,这30名学生将于6月9日在区人民广场参加“非遗”成果展演,与众多外国青年共同展示所学所得。
 
 
      “我要将中国‘非遗’带回伊朗”
 
▲  “非遗”传承人教外国青年学习歌词  本组图片由记者 何洲行 摄
 
      拍照、记笔记、反复练习……在“非遗”教学现场,一个格外认真的身影吸引了记者的注意。这位“洋”学生不仅拍下老师的教学视频,还认真抄写了拼音版歌词,并反复练习着。
 
      “我觉得木洞山歌太好听了!”这位认真的留学生名叫Mona,三年前从伊朗来到重庆就读工商管理专业研究生。但因为酷爱中文,今年继续留在重庆交通大学学习中文专业本科课程。
 
      Mona告诉记者,她在自己国家时就是在中国企业工作,在那里认识了她的第一位中国老师。老师告诉她,如果想学习中国的语言和文化,就要到中国来。
 
      “来到重庆,我就爱上了这里。”Mona说,重庆丰富的文化内涵让她深深着迷,那天听老师说学校将迎来“我在重庆学非遗”活动,能跟着“非遗”传承人学习地道的“非遗”技艺,她第一时间报了名。
 
      Mona的认真学习让她如愿加入下一轮的集中学习,她难掩心中的激动,“希望能学会木洞山歌,等我回到家乡,就教给那里的年轻人,和他们共同感受中国文化独有的魅力。”                                 记者  陈希
 
 
 
 
 
(编/马铃玉 审/杨超)
 
 
  头条推荐
  ·习近平回信勉励全国广大科技工作者
·人民日报全国两会会风观察,从重庆团
·十三届全国人大三次会议在京闭幕
·微视频:问答情深——他们让总书记日
·时政新闻眼丨从习近平“下团组”看“
·第一观察  |  关于国防和军队建设  
·全国政协十三届三次会议闭幕
·原声!习近平两会上的暖心话
·第一报道  |  “非常”两会,习近平
 
 
  今日要闻
  ·居港外籍人士:涉港国安立法非常必要
·被暴徒围殴的律师:我只说了一句话,
·香港反对派议员立法会内扔恶臭物  有
·全美中国和平统一促进会联合会:坚决
·香港入境事务处署理处长区嘉宏:按照
·香港海关关长邓以海:守好国家南大门
·香港消防处处长梁伟雄:全力支持保安
·香港特区政府警务处处长邓炳强:警队
·香港特区政府强烈反对美国务院《香港
 
 
  图片新闻
 
第二届重庆市青少
小小乱针绣传人“
英国纪念诺曼底登
外国友人在中国竹
 
 
关于我们 联系方式 广告服务 人才招聘

友情链接:垫江新闻网 长寿新闻网 云阳网 巫溪门户网 合川新闻网 荣昌新闻网 梁平网 璧山网 中国奉节网 九龙坡网 大足网 武隆网 丰都新闻网 沙坪坝网 北碚网 黔江新闻网
主办:中共重庆市巴南区委、重庆市巴南区人民政府

主管:中共重庆市巴南区委宣传部

制作维护:中共重庆市巴南区委对外宣传办公室、巴南日报社    渝ICP备13002440号